Nishimi… Nishimi !
Tu as retrouvé la première place.
Tes notes avaient baissé alors j’étais inquiet.
Mais tu prends enfin les choses au sérieux.
L’approche des examens d’entrée à l’université ?
Ou est-ce que ce qui t’empêchait d’étudier a disparu ?
Passe le ballon !
Je n’aurais jamais cru qu’on aurait le toit en accès libre.
C’était un voyou de terminale qui monopolisait la clé.
Salut, Bon-tarô. On joue au volley avec des filles.
Ça te dit de participer ?
Non, je ne préfère pas.
Bon-tarô !
Je sais que tu es triste parce que Kawabuchi est parti.
Mais tu dois l’oublier.
C’est vrai. Merci.
Mukae !
Tu attends Nishimi ?
Non, non.
Shirayuri
Oh, c’est froid !
j’adore les milkshakes quand le temps se refroidit.
Eh, Miss Ritsuko ? Tu dors ?
Non.
Tu t’inquiètes pour Kawabuchi depuis qu’il a disparu ?
Oui, il y a de ça aussi, mais…
Je sais, c’est Nishimi !
Parce que vous ne discutez plus et ne rentrez plus ensemble ?
Ritchan, il ne suffit pas d’attendre.
Tu dois te créer des occasions.
Oh, regarde !
Ce n’est pas Nishimi ?
Ritchan…
Tu mangeais une glace ?
Tu as de la crème autour de la bouche.
Dis, Kaoru, tu ne viens pas au sous-sol ce soir non plus ?
Non, désolé.
Avec les examens, j’ai décidé d’arrêter pour l’instant.
Bien sûr, c’est évident.
Excuse-moi aussi auprès de ton père.
Bon, à bientôt.
Attends !
Kaoru, tu ne veux pas venir étudier à la maison ?
Tiens, le magasin est fermé ?
Et ton père ?
Il est chez un fournisseur. Il est absent pour la journée.
Attends une minute.
Juste le temps de ranger.
Tu sais, c’est ma photo préférée. Ça fait longtemps qu’elle est là.
Vous avez l’air heureux, tous les deux.
Regarde la tête de Sentarô.
Ne parle plus de lui.
On s’y met ? Anglais et maths, c’est ça ?
D’abord, il y a une inversion.
Ce "so" est devant, et le sujet et le verbe sont inversés.
Quoi ?
Pardon pour tout à l’heure.
Je me suis excitée devant cette photo sans penser à ce que tu ressentais.
C’est pour toi que le départ de Sentarô est le plus dur.
Moi, ça va.
Il n’est plus là, mais tu es auprès de moi.
Attends, Kaoru !
Non ! Attends !
Kaoru, attends !
Je suis content qu’il ne soit plus là.
Comme ça, je peux être seul avec toi quand je veux.
Arrête !
Pourquoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Que tu es content que Sentarô ne soit plus là ?
Même pour plaisanter, je ne veux pas que tu dises ça.
Pardon pour tout à l’heure.
Ritchan, je n’arrivais pas à te le dire, mais…
je vais à l’université de Tokyo.
Je vais rentrer.
Quel nul !
Je suis vraiment nul !
Merde, pourquoi faut-il que ça se termine comme ça ?
Lycée Est, remise des diplômes
Ils n’ont pas appelé Kawabuchi.
Qu’est-ce que ça fait ?
De toute façon, on va tous se séparer.
On oubliera vite ce qu’on a vécu ici.
Nishimi !
Je n’oublierai jamais votre concert pendant la fête, en première.
Dis !
Maruo, tu veux bien me donner le 2e bouton de ton uniforme ?
Euh… si tu veux bien du mien…
Quel bonheur !
Je n’osais pas te parler.
Je n’ai pas arrêté de pleurer.
C’est super !
Adieu, pente de malheur !
Ne va pas la monter demain par erreur !
Je vois.
Toi aussi, tu vas aller à l’université de Tokyo.
Tu vas un peu nous manquer.
Non, non, ne soyons pas sombre.
C’est une bonne nouvelle !
Au fait, Ritsuko a été prise à l’université ici.
Eh, Ritsuko, descends !
Bon dit qu’il a été reçu, viens !
Ritchan, tu peux rester où tu es, mais écoute-moi.
Pardon pour l’autre jour.
Tu ne veux peut-être plus me parler, mais laisse-moi juste te dire ça :
si je suis venu si souvent ici, c’était pour voir ton sourire.
Quand tu riais, je me sentais bien, même dans les moments difficiles.
Je n’avais jamais ressenti ça avant de te rencontrer.
Merci, Ritchan, je suis heureux de t’avoir rencontrée.
Appelle-nous dès ton arrivée.
Oui.
Kaoru, tu m’écriras, n’est-ce pas ? - Oui.
Merci de votre patience.
Merci pour tout.
L’express de nuit Sakura pour Tokyo va partir.
Prochain arrêt : Haiki
Veuillez regagner vos places. - Hep !
Juste à temps !
Tiens, ton cadeau de départ.
Merci beaucoup.
Et Ritchan ?
Non, mais elle t’a préparé un repas, il est dans le sac.
Allez, fais attention à toi, Bon.
Oui, et vous, portez-vous bien.
À bientôt !
Ritchan !
Diplôme, Kaoru Nishimi. (N°1206) 28 mars 1969
Kaoru Nishimi, master en médecine, 18 mars 1976.
Mais oui, ça va aller.
Quand on est malade, on perd courage.
On dit que la maladie passe par le moral.
Docteur… si jeune et déjà homme d’expérience !
Mais non, je ne suis qu’un débutant.
Dr. Nishimi, une urgence !
Oui, j’arrive tout de suite.
8 ans plus tard
Eh !
Il y a un lit de libre dans la salle de repos.
Tu devrais dormir un peu.
Non, si je m’allonge, c’est fichu.
Je ne pourrai plus revenir.
Les gardes d’internes, c’est encore plus dur que je ne le croyais.
C’est vraiment physique.
Comme tu dis.
Et voici une star de la chanson mais aussi du cinéma.
Seiji Matsuoka nous fait l’honneur de sa présence !
Bonjour, je suis Seiji Matsuoka !
Sans plus tarder, ma 1ère question :
Préférez-vous la chanson ou la comédie ?
Quoi ? - Mais c’est…
J’aime les deux… - J’étais au lycée avec lui.
Quoi ? Mais ma sœur est folle de lui !
Obtiens-moi un autographe.
Le jazz aussi ?
Alors cela signifie que Matsuoka a réalisé son rêve.
Les rêves…
Ce n’est pas vrai !
Kaoru ? C’est bien toi, Kaoru ?
Yurika…
C’est incroyable, le petit Kaoru est médecin.
Au fait…
Ah, oui, j’en suis à 6 mois.
Junichi dit qu’il voudrait une fille, mais je ne sais pas.
Il va sûrement trop la gâter.
Et toi ? Tu vas bien ?
Tu joues toujours du piano ?
Non.
On m’a dit que Sentarô avait disparu. Tu ne l’as jamais revu ?
Oh, j’y pense…
Ce n’est pas le moment de m’égarer.
J’ai toujours sur moi quelque chose que je voulais vous montrer à tous.
C’est une photo qu’une amie de là-bas m’a envoyée.
La personne à gauche ne te rappelle pas quelqu’un ?
Dis…
Je peux t’emprunter cette photo ?
Qu’est-ce qui me prend ?
J’ai passé mon temps à essayer de l’oublier
mais mon cœur bat de plus en plus fort.
Impossible d’arrêter ces palpitations.
Ah, l’église ? Elle est en haut de la colline.
Un jeune prêtre ? Jamais entendu parler.
Le prêtre est le même depuis toujours.
Oui, il élève les orphelins de tout le département.
Il élève des enfants ?
Oui, le prêtre a un apprenti.
Mais il paraît qu’il ne fait que causer des ennuis au prêtre.
Merci beaucoup !
Si ça se trouve…
Cela pourrait bien être lui…
Mais c’est quoi, ça ?
Quelle chance !
Moi aussi !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Je me disais que ce jour finirait peut-être par arriver.
On dirait que c’est maintenant.
Non mais, qu’est-ce que vous fabriquez !
Je t’ai déjà dit que c’était réservé aux grandes occasions.
Tu n’en fais qu’à ta tête !
On est mal. Sauvons-nous, Bon !
Eh, attends, Sen !
Que faire ?
J’ai oublié comment j’étais avant de te rencontrer
Le vent me caresse la joue
Lullaby of birdland
Tout en frappant du pied cette pente
Mon ombre hésitante grandit
Comme des vacances d’été sans fin
C’est comme si je m’infiltrais dans la piscine
Allez, nageons dans nos vêtements et volons !
La spirale de séduction de choc
Le rythme qui transperce mon cœur est si étrange
Elle se consume et disparaît en un instant
Venez, jours difficiles ! Dress up
Je danse le swing à toute vitesse ? Surround…
Comment s’appelle cette danse Je ne peux plus m’arrêter !
Ne pars pas !
Je ne te quitterai pas même si je dois m’accrocher à tes oreilles !
Cette mélodie
Est comme de l’amour
Ano sakamichi de kimi wo matteita
Houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara
Yowakute ibitsu de sugu ni kowaresou na
Ano koro no boku ni ne
Chiisa na tsubasa wo kimi ga kuretanda
Yuuyami kashiida sora ni kasuka na hikari sagashite iru
Kimi ga suki da to suki da to ieta nara
Kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
Itsumademo todokazu ni ano hi no mama